ترجمة الفلم الوثائقي لناين ميوسيس

انيوو ماين و محبين الكي بوب بشكل عام ..

هذا الفلم واقعي وهو يصور الكوريين في ايام تدريبهم وقبل الترسيم , طبعا حياتهم مليئة بالضغوطات وهو أشبة بجحيم ~ بتقولون ليش شبهتي حياتهم بالجحيم .. طبعا بدون مبالغه اقول نعم جحيم

ولكن عشان يستمروا ويحققوا ذاتهم لازم يتخطوا هذا الجحيم ..

تصوير الفلم كان باختيار لعضوات فرقة ناين ميوسيس انهم يمثلوا حياة الايدولز قبل الترسيم يمكن البعض مايعرفهم لكن الفرقة جدا مثابرة ويمكن بعد الفلم راح تحبوهم انا شخصيا حبيتهم بسبب هذا الفلم الفرقة صار فيها تخبطات في بداية ترسيمهم واختيار عضوات سيئات لايجيدون الغناء ولكن اللي يشوف ناين ميوسيس الان بعد الفيلم ماراح يعرفهم لانهم تحسنوا كثير كصورة وكموهبة 

وكمان راح نشوف معاناة الاعضاء في أيام التدريب وايام الصعبة الي مروا فيها ومعاملة الشركة الجافة للعضوات وبداية ترسيمهم السيئة وأخطائهم  وكيف رئيس الشركة راح يعاملهم اثناء اخطائهم الفادحة

وكمان راح نشوف سيرا الي واجهت ظلم من الأدارة واسباب سحب القيادة منها
ولحظات دخول العضوة الجميلة هيونا للفرقة وتعرفها للعضوات

معلومات الفلم الوثائقي

سنة انتاج الفلم : 2013
سنة تصوير الفلم : قبل الترسيم اي عام 2009
الفرقة : ناين ميوسيس
الشركة : ستار أمبير
مدة الفيديو : 47 دقيقة
قناة العرض
BBC World الأمريكية

الفلم نزل بشكل كاااامل في عروض السينماء في امريكا والعالم لكن قناة بي بي سي قطعت بعض من المشاهد الي هو هذا المشهد والي سبب ضجة بين فانز الكي بوب ومعجبين ناين ميوسيس

وهو محاولة ضرب الرئيس التنفيذي للشركة للعضوة سيرا بطريقة مذلة على وجهها وهو معروف بانة كان عضو عصابات سابق

وكمان اثناء اغمائها لكن مالقيت صور لها .. كثير من المشاهد محذوفة ماعرف السبب

ملاحظة للفيلم .. الفيلم تصور بوجود العضوات الثلاث السابقات “لانا و هيبين وجيكيونغ ” و قبل أنضمام العضوتين كيونغ ري و سيونغ آه .. والان حاليا خرجوا عضوتين مهمتين الي هم أنجي و لي سام خرجوا في نهاية الشهر الماضي للأسف وكانت اشبة بصدمة للمعجبين خروج عضوتين بوقت واحد ~

ترجمة الفلم  بواسطتي طبعا .. جدا جدا  كان متعب اشتغلت علية تقريبا لوحدي بس طبعا ما أنسى مساعدة

young Rim في الترجمة ماقصرت

أخذت وقت على ما اترجمة وكثرة اخطائي وحاولت ادور افضل جودة للفلم لان الفلم الي في القناة الرسمية لبي بي سي انحذفت ماعرف ليش O.o .. على العموم  ~

صورة من الفيلم

مشاهدة اون لاين 

putlocker

Google Drive 

 

التحميــــل 

 ملف الترجمة

HERE 

 الفيديو راو

HERE 

الي يبغون يحملون الفيديو والترجمة بس موعارفين كيف يدمجونة مع بعضهم 

الطريقة سهلة


اولا : لازم يكون برنامج تشغيل الفيديو  
               QQ player           
        مثبت عندكم بالجهاز واللي ماعنده يروح هنا  
ثانيا :  ملف الترجمة والفيديو يكون بملف مستقل لوحدة  
ثالثا :  اسم الفيديو وملف الترجمة يكون موحد نفس الاسم 
وبكذا تقدرو تتفرجو على طول تلقائياً بدون برنامج دمج الترجمة مع الفيديو او اي حاجة بس ارعص على الفيديو وتفرج ..

.. فلم شيق يستحق المشاهدة ..

مشاهدة ممتعه 

27 thoughts on “ترجمة الفلم الوثائقي لناين ميوسيس

  1. ششششششششششششششششششششكككككككككككككككرا جزييييييييييييييلا لك ياعسل ماقصرتي والله جهودك مشكورة

    رح اشوف الفيلم ولي رجعه للتعليق عليه

    شكرا لك^^

  2. ورجعت اعلق بعد الفيديو

    والله اني حزنت من قلللللللللبي وغص حلقي):
    شغلتهم مو هينه قسم بالله، يالله ايش هذا تعب وارهاق وصبر وضغوووط نفسية قوية جداً
    لاحظت الفيديو تقريبا مرتكز على سيرا حتى بعد الغاء منصبها كقائدة لــكن ما الومهم البنت فعلا مجتهدة وقد حالها وكانت شايلة حمل كبير جدا جدا ، فما حولو الكمبرا عنها حتى بعد ما صارت لانا القائدة
    انصدمممت بقووووووة لما ايرين طلعت من الفرقة ، ضليت اتفرج في الفيديو وادورها
    واقول البنت وين راااحت ؟؟ وين هي مو موجود
    لكن احسن شيء سوته انها رجعت ولو انها طولت بعد الترسيم لكن المهم انها رجعت (:

    العضوات السابقات هيبين ولانا ووجيكيونغ حزت بخاطري لما تركن الفرقة ، يعني فكرت لوهلة ليش تتركونها ؟ يعني افكار كثيرة دارت براسي بالاخير حطيت صورة الفرقة الحالية ببالي وقلت اللي فات مات وهو كان ماضي وانتهى ، كان مشوار مؤقت لهن مع الفرقة ومانتكب لهن يكملونه….

    والبركة بالعضوتين الجديدتين كيونغ ري و سيونغ آه
    (:
    وانا اتفرج في معاملة رئيس الشركة والمدير وكل من كان حولهن ايقنت تمااما و زااااادت قناعتي انهن فعلا مهما بلغن من الشهرة فهن مسيرات وفق خطة محددة لااااا يمكن بأي حال من الاحوال يناقشن فيها ، او ع الاكثر يكون لهن يد بتغييرها ، بــدليل اانو حتى اختيار الملابس اللي رئيــس الشركة هو بنفسه اللي قرره وعدل وبدل فيه !!!
    والكلام هذا رح استشهد به في أي مدونة ادخلها والاقي احد يقول انو الايدولز يعجبهم اللي يسوونه وانو ما احد يفرض عليهم شيء! رح اقيس قصة ناين ميوزيس على الجميع ، ايدول بنات او اولاد حتى لو كانو هوبيز !!

    فعلا حياتهم مشقه وتعب ، طريق اخترنه بأرادتهن فتوجب عليهن تحمل مصاعبه وعقباته وتوااابع المضي فيه …

    رغم اني من بداية الفيديو الى نهايته كنت احس بحزن وشفقه على البنات ، الا اني استمتعت جدا بالمشاهدة
    وانبسطت بالترجمة الجميييييييييلة و الوااضحة الله يعطيك العافية انتي ومن ساعدك

    ادري طولت واسهبت لكن من حماسي الزائد حبيت اعبر عن شيء مما كان بداخلي بعد مشاهدة الفيديو ^__^

    شكرا لك من القلب على ترجمتك لهذا الفيديــو الجميل ، وان شاء الله اظل متابعه دائمة لاعمالك الجميلة … شكرا لك
    3>3>3>

    • فعلا كلامك كلة ص لكن احب اضيف بأن اي شخص يبغى يوصل لهدف معين راح يتعب ماراح يوصلها بسهولة وهم صورو لنا الصبر والكفاح عشان الحلم
      والعضوات الي طلعوا بوجه نظري واضح انهم ماكانوا موهوبات ولا عندهم الصبر زي سيرا والباقي
      يبغون الشهرة بسهولة هالشيء مومنطقي ,و بوجه نظري نقطة ضعف الفرقة كانت هم الثلاثة الي طلعوا لان فعلا مافية اي موهبة عدا الصورة الي يملكونها كالطول والنحف حتى ملامحهم يعني موملفتة بصراحة زي العضوات الباقين .. وجودهم كان خطأ من البداية يعني لو تخيلنا كيونغ ري و سيونغ اه وهيونا موجودات من اول وترسموا بالمسرح مع بعض هل راح نشوف فشل ؟ ماعتقد لان انا اعتقد ان فشل بداية الترسيم كانت في الثلاث وكمان كان فية اخطاء في توزيع الاجزاء الاغاني ,, يعني موزعين الكلمات على ناس اصواتهم سيئة ؟ ولا كمان هم الي بدأو في الاغنية ,, المفروض لو كان تركيزهم على صوت هيمي وسيرا ولي سام لان اصواتهم جميلة و حتى ايونجي وايرين ومينها اصواتهم ضعيفة نوعا ما لاكن الان بعد ماتعلموا على الراب صاروا خرافي فية ..
      انا كنت احس بأن بداية ترسيمهم كان وقتة خطأ لان البعض ماكان مستعد للمسرح وكمان الخطأ من الشركة بانهم يركزوا في الصورة فقط لان الفن مو صورة الفن لازم معه اصوات
      وبخصوص معاملتهم مع الاعضوات اكيد راح يعاملوهم بهالاسلوب لانهم دفعوا دم قلبهم عشان يكونوا فرقة مثل ماشفنا الرئيس التنفيذي قال اكثر من مليون دولار عشان نكون فرقة ناين ميوسيس
      وفية استعباد نوعا ما ,, بس اعتقد بالنهاية كل الشركات كيذا مو بس ستار امبير
      على فكرة فية برنامج ثاني اسمة كيدز امباير وهو مكون من 12 حلقة وكلة واقعي وتقريبا شبة الفلم هذا الوثائقي ,, كل حلقة ساعه تقريبا ..انا افكر اترجمة لاكن بعد ما ألقى فريق يساعد
      على العموم اسعدني وجودك وردك منورة والعفو انشاء الله راح اقدم المزيد والقى ردود حلوة زي ردودك هههه

  3. مركزين على سيرا كثيير
    بعض العضوات ماجابوا عنهم شيئ><
    كوماووووووووو

    • ايوا لفتت النظر لانها كانت تظلم كثير من الادارة ودايم يحملونها الاخطاء .. كونها كانت القائدة سابقا
      منورة ^^

      • هي الها مدونه تنشر فيها عن كرهها للكيبوب و نشرت عن البرنامج و معاناه الفنانين … الخ
        بتأكدلك من الموضوع اللي كتبته و بردلك

  4. كماوا ع الترجمة
    انا بصراحه انصدمت صدمة شنيعه يمه تعذيب هذا مو تدريب
    وهذا بعد محترمينهم شوي لان فيه تصوير وكذا را يتعرضون لضغط ونهزيء اكثر من كذا بعد
    انا اكثر شي شد انتباهي للفرقه ان أداءاتهم ع المسرح يكونون يغنون لايف مو مثل اكثر الفرق يسجلون اصواتهم
    بصراحه مبدعات وتعجبني رقصاتهم

  5. ادري بس مانزلت غير هذي النسخة على بي بي سي الامريكية .. اعتقد لو فية كامل كان الفانز الاجنبي ترجموة بس مافية بالانترنت

  6. مدونتكم بطله مستحيل يمر يوم مافتحها وشوف جديدكم
    انتم مظلومين صراحه من ناحيه الاعضاء والردود بس ماعليكم داعمينكم انشاءلله
    مره شكرا شكرا للكل الى يتعبون

    • مآدري عشآن آلحقوق آكيد بس كويس نزلت لكم روآبط تحميل .. شوفيهآ تحت مع رآبط آلترجمة بآلاضآفة آلى طريقة دمج آلترجمة🙂

كل رد منكم مثل النسيم العابر ~

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s